After a deadly crash, friends and family are paying it forward