East Grand Forks football team volunteers to clean homes after flooding