Fort Wayne comeback hands Bison men overtime loss