LaFontaine-Greywind family hires high-profile lawyer who represented Trump, Cosby accusers