CHICAGO — First he flipped his bat. And then, Byron Buxton turned toward the Twins’ dugout after hitting a two-run home run that put the Twins ahead on Monday night, balled up his fist and pumped his arm up and down three times. As he neared first base, he made two more little pumps.