UND hangs on to beat Northern Colorado