Volunteers paint South Fargo woman's home