Sheyenne headed to first-ever Dakota Bowl